Hawaii · 2026
HB 2005
RELATING TO LANGUAGE ACCESS.
Bill record: Open States bulk CSV (bills/votes) ocd-bill/10d11239-6018-4232-803b-d775ed4eb746 CC0-1.0
Issue tags AI-classified
Classified by a local model from the bill's text; confidence shown. GovTally LLM enrichment (local oMLX)
Sponsors
- Greggor Ilagan Democratic lead
Roll-call votes on this bill
| Motion / question | Chamber | Stage | Roll | Outcome | Yea | Nay | Other | Date | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Report adopted; Passed Third Reading. | upper | — | 751def89-fdfc-4d96-9bb5-046ca4dac88b | pass | 0 | 0 | 0 | Apr 14, 2026 | Open States bulk CSV (bills/votes) ocd-vote/751def89-fdfc-4d96-9bb5-046ca4dac88b CC0-1.0 |
| The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. | upper | — | 49788ea2-853f-4f06-ab7e-c068881ccfda | pass | 12 | 0 | 1 | Apr 6, 2026 | Open States bulk CSV (bills/votes) ocd-vote/49788ea2-853f-4f06-ab7e-c068881ccfda CC0-1.0 |
| The committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH… | upper | — | 5279578e-8574-44f3-bcdb-2adfea4e0311 | pass | 3 | 0 | 2 | Mar 17, 2026 | Open States bulk CSV (bills/votes) ocd-vote/5279578e-8574-44f3-bcdb-2adfea4e0311 CC0-1.0 |
| The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. | lower | — | 46109790-366a-4c7d-a56e-1d0caea14ef4 | pass | 15 | 0 | 1 | Feb 25, 2026 | Open States bulk CSV (bills/votes) ocd-vote/46109790-366a-4c7d-a56e-1d0caea14ef4 CC0-1.0 |
| The committee on LAB recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. | lower | — | 3e5f20ef-e3e7-42d9-a748-a98a25b9a347 | pass | 6 | 0 | 0 | Feb 17, 2026 | Open States bulk CSV (bills/votes) ocd-vote/3e5f20ef-e3e7-42d9-a748-a98a25b9a347 CC0-1.0 |
| The committee on HED recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. | lower | — | 6a67b43e-25d8-4098-852c-f5acdf68309a | pass | 10 | 0 | 0 | Feb 4, 2026 | Open States bulk CSV (bills/votes) ocd-vote/6a67b43e-25d8-4098-852c-f5acdf68309a CC0-1.0 |